Cher.es étudiant.es,

Vous trouverez ci-dessous les liens vers les vidéos illustrant le cours d’introduction aux langues appliquées.

1. Introduction aux langues de spécialité : quelques exemples

Français de l’électricité : Traceur 701k Greenlee

Le mixage analogique en multipiste

Météo marine

Gaz de schiste, roche mère et fracturation hydraulique

2. La langue en usage

Référence pour ce cours (à apporter !) : Les linguistes attirées. (2023). Le français va très bien, merci. Gallimard (collection Tracts, num.49).

Le Bourgeois Gentilhomme, comme au temps de Molière

Le français du Québec

Liens vers les sites de…

• La Commission d’enrichissement de la langue française
• L’Office québécois de la langue française
• Le Conseil de la langue française, des langues régionales endogènes et des politiques linguistiques de la Fédération Wallonie-Bruxelles
• La Délégation à la langue française de Suisse
• La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF)
• L’Académie française, sa lettre ouverte sur l’écriture inclusive (2021)

Les anomalies de la langue française en 1965

Lien vers le site du projet “Discours sur la ville”, fondé sur l’étude d’un corpus oral.

3. Qu’est-ce que la terminologie ?

Le cheval de Troie et les antivirus

4. Faire de la terminologie aujourd’hui

Liens vers les sites de…

• Europarl
• l’unité de coordination de la terminologie du Parlement européen
• IATE
• la base de données terminologiques des Nations unies

5. Qu’est-ce un discours spécialisé ?

Quelques notions de linguistique

Langage, Langue, Parole selon Saussure

Les fonctions du langage

Discours spécialisés disciplinaires

Thomas Piketty invité de la Grande Table sur France Culture

Cédric Villani nous explique la théorie synthétique de la courbure de Ricci

How physicists work…

Les étudiants de l’Université Lumière Lyon 2 parlent de fouilles archéologiques

Discours spécialisés professionnels

La vente aux enchères du « Salvator Mundi » chez Christie’s

Préparer son entretien d’embauche

Un exemple de langue contrôlée : Airspeak

6. La fiction à substrat professionnel (FASP)

Pourquoi faire de la recherche sur la FASP ?

Thriller : The Oxford Murders (bande annonce)

Thriller : L’art du crime (bande annonce)

Légitimité : Engrenages, le juge Roban

Article: “Dans les coulisses de la série Engrenages: interview des conseillers juridiques”, village-justice.com.

Légitimité : Le bureau des légendes, le test de recrutement déchiffré

Légimité : Hippocrate et Première année

Culture professionnelle : Le chant du loup

Culture professionnelle : A Few Good Men

Procédures professionnelles : The Wire (extrait)

Article. “The Wire, une série trop réaliste pour la police de Baltimore”, Le Nouvel Obs.

Procédures professionnelles : Le bureau des légendes (extrait)

Aspects pragmatiques et terminologie : ER (extrait)

Aspects pragmatiques et terminologie : House M.D. (extrait)

Aspects pragmatiques et terminologie : Hippocrate (extrait)

Aspects pragmatique et terminologie : Succession (extrait)

Aspects pragmatiques et terminologie : Baron noir (extrait)

Article. Petit, Michel. (1999). La fiction à substrat professionnel : une autre voie d’accès à l’anglais de spécialité. ASp 23-26, 57-81.

5. Et encore plus de langues appliquées !!

Christopher Gledhill nous parle des langues inventées dans Game of Thrones

…et un film où une linguiste sauve le monde !

Les masters LEA de l’Université Lumière Lyon 2